翻訳者の仕事部屋 - 深町眞理子

深町眞理子 翻訳者の仕事部屋

Add: jygyf68 - Date: 2020-11-29 06:39:58 - Views: 2328 - Clicks: 473

翻訳者の仕事部屋 - 深町真理子 - 本の購入は楽天ブックスで。全品送料無料!購入毎に「楽天ポイント」が貯まってお得!. 飛鳥新社, 1999. 浅倉久志が中心となって、翻訳家の交流会「エイト・ダイナーズ」が、小尾芙佐、深町眞理子、大村美根子、山田順子、佐藤高子、鎌田三平、白石朗というメンバーで行われていた 。 著書 編集 『翻訳者の仕事部屋』 (飛鳥新社 1999年/ちくま文庫 年).

そして後者の翻訳者として深町眞理子さんの名前を見た瞬間自分は手にとってレジに向かっていた。 クラシックなミステリやsfを読む方なら深町眞理子さんの名前に見覚えがあると思う。それこそ現行版のアンネの日記の翻訳者としても有名な方だから。. つかむ 今の電子書籍 翻訳者の仕事部屋. そんな翻訳稼業のあれこれを語る、待望のエッセイ。 翻訳者の仕事部屋 翻訳者の仕事部屋 - 深町眞理子 / 深町 真理子【著】 - 紀伊國屋書店ウェブストア 当サイトを正常に閲覧いただくにはJavaScriptを有効にする必要があります。. 深町眞理子『翻訳者の仕事部屋』(飛鳥新社) プロ意識のかっこよさが詰まった、文芸翻訳の大御所によるエッセイ集。 あちこちに掲載されたものが、かなり古いものまで収録されていて、それはそれで興味深い。.

深町眞理子 著 訳者生活37年、SFやミステリー、サスペンスなどの小説から『アンネの日記』まで、手がけた訳書は200冊以上。 そのたびごとに異なる人物を演じてきた翻訳者が、翻訳という仕事、読書の楽しみ、そして日常生活について語る、待望の初. 『翻訳者の仕事部屋』深町眞理子 このブログとリンクさせてもらっているナッツのブログに紹介されていて非常に興味を持ち図書館で借り、やっと読み終えた(非常に分厚く内容も濃かったため読むのに時間がかかっ. 深町真理子 翻訳者の仕事部屋 ちくま文庫 : 深町真理子 | HMV&BOOKS online本サイトはJavaScriptを有効にしてご覧ください。. Amazonで深町 真理子の翻訳者の仕事部屋 (ちくま文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。深町 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。. 翻訳者の仕事部屋 深町真理子 | Romance夢紀行 - 楽天ブログ. →随筆集『翻訳者の仕事部屋』(深町眞理子著/筑摩書房/ちくま文庫/&39;01) *現在、新品では入手困難かもしれない。 このご著書がハードカヴァーとして出版された時に、いち早く読み、内容をあらかた覚えていたからだ。.

翻訳者の仕事部屋 深町眞理子著 (ちくま文庫) 筑摩書房,. 無料ダウンロード可能 ePub 翻訳者の仕事部屋. 取得する 無料の電子書籍 翻訳者の仕事部屋. 1999/11 深町 真理子 (著) 内容(「BOOK」データベースより)訳者生活37年、SFやミステリー、サスペンスなどの小説から『アンネの日記』まで、手がけた訳書は200冊以上。そのたびごとに異なる人物を演じてきた翻訳者が、翻訳という仕事、読書の楽しみ. あなたは見つけるのですか 翻訳者の仕事部屋? 〒愛知県一宮市真清田 2-5-6 TEL:FAX:愛知県公安委員会許可 第号.

『アンネの日記』新版の翻訳者が深町眞理子さんだったのでこの本のことを思い出し、久しぶりに読んでみました。 翻訳って、私もずっと「原著(原文)に忠実であるべきだ」と思っていました。. 浅倉久志が中心となって、翻訳家の交流会「エイト・ダイナーズ」が、小尾芙佐、深町眞理子、大村美根子、山田順子、佐藤高子、鎌田三平、白石朗というメンバーで行われていた 。 著書 『翻訳者の仕事部屋』 (飛鳥新社 1999年/ちくま文庫 年). 翻訳者の仕事部屋 電子ブナ することができます つかむ 無料で. Pontaポイント使えます! | 翻訳者の仕事部屋 | 深町真理子 | 発売国:日本 | 書籍 || HMV&BOOKS online 支払い方法、配送方法もいろいろ選べ、非常に便利です!. 著書に『翻訳者の仕事部屋』がある。 『白い牙』 ( ロンドン ). 翻訳者の仕事部屋 (ちくま文庫) 深町 真理子 文庫: 363ページ 出版社: 筑摩書房 (/12) 言語: 日本語 ISBN-10:作品ごとに異なる人生を生きる。原作の息吹を自分の言葉を使って伝える。訳者は「役者」なのだ。手がけた翻訳は200冊以上。とにかく本が好き、人前に出るのは嫌い。考古学者の. 翻訳者の仕事部屋 (ちくま文庫)/深町 真理子(文庫:ちくま文庫)の最新情報・紙の本の購入はhontoで。あらすじ、レビュー(感想)、書評、発売日情報など充実。.

海外ミステリ、SF好きなら一度は読んだことのあるはずのベテラン翻訳者の深町氏による翻訳を巡るエッセイ集。レンデルやキングを訳しながらも、心が躍るのはドイルや、島田荘司なんだな・・・ 昔、翻訳家の酒匂真理子さんの訳書を手にしたときに、あれっ?かなりお年のハズなのに. 1 私の翻訳作法(翻訳者はセンスと想像力で勝負する/虚実皮膜のあいだで ほか)/2 仕事机から離れて(川の. 「翻訳者の仕事部屋」(深町眞理子 飛鳥新社 1999) この本を読んでいたら、シドニィ・シェルダン作品の超訳にかんする文章がでてきたのでメモを。. 翻訳者として出発しようとした矢先の、あまりに恥ずかしい失敗、そこから深町さんは多くのことを学んだ。 (4回に続く) 深町さんが勤めていた頃、チャールズ・E・タトル商会が旧講道館から移転した大曲付近。. ホンヤクシャ ノ シゴト ベヤ. 翻訳者の仕事部屋 (深町真理子/筑摩書房)の書評は本が好き!でチェック!書評を書くと献本がもらえる!腕利きのレビ. 翻訳者を志す人のための「フカマチ式翻訳実践講座」も収録。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。. 翻訳者の仕事部屋 / 深町眞理子著 Format: Book Reading of Title: ホンヤクシャ ノ シゴト ベヤ Language: Japanese Published: 東京 : 飛鳥新社, 1999.

翻訳者の仕事部屋 / 深町眞理子著 フォーマット: 図書 タイトルのヨミ: ホンヤクシャ ノ シゴト ベヤ 言語: 日本語 出版情報: 東京 : 飛鳥新社, 1999. 【定価78%off】 中古価格¥200(税込) 【¥724おトク!】 翻訳者の仕事部屋/深町真理子(著者)/中古本・書籍/ブックオフオンライン/ブックオフ公式通販・買取サイト。 Amazonで深町 真理子の翻訳者の仕事部屋。アマゾンならポイント還元本が多数。深町 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また翻訳者の仕事部屋もアマゾン配送商品なら通常配送無料。. Amazonで深町 真理子の翻訳者の仕事部屋 (ちくま文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。深町 真理子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。. 12 形態: 254, 80p ; 20cm 著者名: 深町, 真理子(1931-) 書誌ID: BAISBN:主題: 翻訳. 翻訳者の仕事部屋 単行本? 浅倉久志が中心となって、翻訳家の交流会「エイト・ダイナーズ」が、小尾芙佐、深町眞理子、大村美根子、山田順子、佐藤高子、鎌田三平、白石朗というメンバーで行われていた 。 著書 『翻訳者の仕事部屋』 (飛鳥新社 1999年/ちくま文庫 年) 翻訳書.

【定価78%off】 中古価格¥200(税込) 【¥724おトク!】 翻訳者の仕事部屋/深町真理子(著者)/中古本・書籍/ブックオフオンライン/ブックオフ公式通販・買取サイト。.

翻訳者の仕事部屋 - 深町眞理子

email: mabypyf@gmail.com - phone:(124) 656-6359 x 3958

ヴァンクーヴァー・カナディアンロッキー - 鳩ヶ谷市

-> 推進力を生む圧とリズム 本当は教えたくない - 栗山太機
-> 「3年B組金八先生」25周年記念メモリアル すべての人に捧げる“贈る言葉” - 古沢保

翻訳者の仕事部屋 - 深町眞理子 - 井繁かな 迷わない 怒らない


Sitemap 1

やさしいギター入門曲集 - 近藤勝彦 キリスト教の世界政策